That hole is drilled in the case area to relief any water that would get in there from riding in the rain, or like washing the bike and getting water in that area.
If you see fuel coming from that hole, then the fuel rail is leaking, or the connection to the fuel pump under the tank. Either of those has occurred over time with the K46
If you see fuel coming from that hole, then the fuel rail is leaking, or the connection to the fuel pump under the tank. Either of those has occurred over time with the K46