A 3/8" Craftsman clicker should be good enough for a motorcycle. You aren't doing cast iron heads and steel stuff that requires a 1/2" drive or some tractor with 1"+ bolt threads that takes a 3/4" or 1" drive.
Just get some Harbor Freight 3/8" if you're cheap. Not as nicely finished, but they agree with my pricey digital torque meter for a mere $20 and less when on sale. Jam a bolt in a vise and see if it clicks and you are pretty much good to go. Fwiw, a 1/4" TW is pretty much a waste of $'s, imho. Oh, and release the handle tension while idle.
If money is no object, then a Snap-On Electrotork for $1,700 ought to do it too. I know a Mercedes dealership and a couple of mechanics who have those, but they never ever use them. Just a fish to pull out and brag about as well as tax write-off on their tools.
Having watched a few mechanics, they never seem to use one. Too much time wasted looking up values and they do it
by feel instead. When I worked in that field, I don't think anyone in the shop even owned a torque wrench including the owner. It's beneath their dignity to admit they "Cannot feel the proper torque" and need to use such a device. Ever watch a tire guy? They use the impact gun for ons and offs. Some even "torque-by-the-sound" their rattle gun makes. They might set it a bit lower on the dial for ons though, but grab and crank-up and use a torque wrench? No way.
Then we later wonder why our threads are stripped or rotors are warped, like you think your dealer's mechanic gives a crap about your precious vehicle. Mechanics take "short cuts" ya' know.
Personally, you'd be better off getting a decent-fitting German-made T-25 Torx driver for the bike from Wiha Tools along with some cheapo TW from Harbor Freight. If the bits or sockets don't fit worth a crap and round off stuff, the wrench is a distant issue.
Mack